中国・香港芸能人大百科

ジミー・リャオ原作絵本をジョニー・トー監督とワイ・カーファイ監督が映画化。“運命”をテーマに描かれた、金城武、ジジ・リョン出演のラブストーリー。あなたは運命を信じますか？もし、本当は今日もあなたが運命の人と”すれ違って”いるのだとしたら？「人生は旅のよう?いつもと違う方向に曲がってみれば、違う世界が待っているかもしれない。」あなたも、いつもの生き方をちょっとだけ変えてみたら、そこに奇跡が待っているかもしれない。街の雑踏の中、きのうと同じ今日がきて変わりばえのしない一日が終わる。彼女は思った。　”このままずっとひとりかも知れない”　と。何の予定もない日曜日の午後。ひとりでベンチに座る。彼は感じた。　”自分の人生がどうしようもなくつまらない”　と。彼女の名前はイブ、詩をこよなく愛する名もない翻訳家。彼の名前はジョン。引っ込み思案な音楽家。まったく見知らぬ同士のふたり。彼には右に曲がる癖があり、彼女には左に曲がる癖があった。そんなふたりは本当の運命の相手。本当は出会っていた。交差点で、回転ドアで、そして木馬のある遊園地で・・・・・。運命の相手でありながら出会えないふたりがある日、ついに出会う。そして再び、運命のいたずらで互いを見つけられなくなってしまう。人の心の奥にある表現しがたい孤独感や日々の暮らしの中に埋もれた宝石のように大切な出来事を独自の感性で絵と文章に織り成していく台湾の絵本作家、ジミー（幾米）。彼の作品は中国、韓国、香港、台湾で大人の絵本ブームを巻き起こした。「夢見ることは寂しい人の生きるための手段なんだ」とジミーは語る。でも彼の見せてくれる”夢”は醒めることがない。それどころか現実に戻った時にその”夢”はもっと確実な”希望”に生まれ変わっている。＜映像特典＞予告1予告2TVスポット1TVスポット2メイキング（約20分）MTV 1（約3?4分）MTV 2（約3?4分）【DVD 用】【アーティスト名：金城武】●ターンレフト・ターンライト　特別版(ターンレフトターンライトトクベツバン)●2003年 香港●原作： ジミー・リャオ●監督： ジョニー・トー、ワイ・カーファイ●出演者： 金城武、ジジ・リョン●脚本： ワイ・カーファイ、ヤウ・ナイホイ、オウ・キンイー、イップ・ティンシン●DVD ：1枚●画面 ：カラー、ビスタ、スクイーズ●音声 ：北京語(ドルビーデジタル、5.1chサラウンド)、日本語(ドルビーデジタル、5.1chサラウンド)、広東語(ドルビーデジタル、5.1chサラウンド)●字幕 ：日本語字幕、中国語字幕、英語字幕●本編収録時間：125分50秒【発売日:2005/03/04】