中国・香港芸能人大百科

中華圏のロード・オブ・ザ・リング！武侠小説の金字塔がついに映像化！！ 壮大な冒険が始まる！！！愛と勇気の武侠アドベンチャー！！ 劇場用映画を凌駕するスケール！！！ 中華圏の人々が必ず読破するといわれる国民的ミリオンセラーにして大娯楽長篇小説を超一流スタッフと豪華キャストが実写化、各国でNo.1視聴率を記録！ 「西のトールキン、東の金庸」 原作者金庸とは・・・！？しばしば『ロード・オブ・ザ・リング』の原作者トールキンと並び称され、中華圏でその名を知らない者はいないという超人気小説家。“武侠小説”というジャンルを確立した第一人者。55年『書剣恩仇録』でデビュー、57年に発表された『射雕英雄伝』が大好評を博し、一躍トップ作家となった。現在では文学者としても高い評価を受けており“金学”という学問も生まれ研究されている。武術、歴史、ミステリー、サスペンス、伝奇、コメディー、恋愛など、様々な要素が多彩に盛り込まれる金庸作品の日本語翻訳版は徳間書店から出版されている。日本における金庸ファンも着実に増え続けており、今春、NHKのラジオ講座の教材としても使われた。蛇足だが、ジェット・リーやチャン・イーモウを始め、多くの中国系映画人が好きな作家として金庸を挙げているのも興味深い。劇場用映画では絶対に成し得ないTVシリーズならではの4つのポイント！ ●超ド級スケール！破格の製作費8億円！中国の才能の粋を集結して実現した超娯楽巨編！劇場版『グリーン・デスティニー』の葉錦添（イップ・ガムティム）、『アウトライブ』の馬玉成（マー・ヨクセン）、『新・少林寺』の鞠覺亮（ジュ・ジエンリァン）など超一流スタッフが参加！世界的人気女優『小さな中国のお針子』の周迅（ジョウ・シュン）を始め、大陸のトップスターが一堂に会して演技の競演！●圧倒的な壮麗美！中国大陸を縦横無尽に旅する壮大なストーリーから映画化不可能と言われていた原作を、ダイナミックに映像化。 内モンゴル自治区、北京、天津など、4班のロケ隊により全編デジタルカメラで撮影敢行！桃の花が咲き乱れる島や川辺の幽玄な建造物など、オープンセットの壮麗さは筆舌につくしがたい！クレーンを多様して自由自在に撮影！アクションシーンにおける臨場感満点のカメラワークも圧巻！5000万円を費やしたオリジナル衣装の美しさも必見！●魅力満載のストーリー性！原作は武侠小説の大家 金庸の代表作である同名小説。 平凡で朴訥な青年が様々な立場の人々に出会い、自らの努力で武術を習得しながら人間的に成長する過程を描く傑作小説のドラマ化に際して、金庸は、原作に忠実に制作することを許諾条件とした。よって冒頭からエンディングまでが、すべて原作通りに丁寧に作られている。 今までの金庸原作ドラマは脚色が多く、結果として原作と遠くかけ離れてしまったものも少なくなかった。 だが、ふんだんな製作費をもって“原作のまま”作るという誰もがなし得なかった今回の映像化によって、本土のみならずアジア各国で支持され、No.1視聴率を記録したのだ。 ●超個性的なキャラクター！膨大な数のファンを有する国民的人気小説が原作だけあって、演じてほしい俳優・女優の登場人物別投票が多くのファンサイトで行われるなど配役発表前から熱狂的な話題となった。 脇役も含めて物語の登場人物自体が有名であり、よって彼らを演ずるべく選ばれた俳優たちも同様に有名俳優ばかり。個性的キャラクターを演ずるに見合う人気と実力を備えているSTORY 時は南宋の中期。義侠心で結ばれた二人の男・郭（かく）と楊（よう）が、祖国のために戦う日を心待ちにしながら、それぞれの身重の妻とともに気高く暮らしていた。風雪吹き荒むある日、彼らは通りかかった全真教（ぜんしんきょう）の道士・丘処機（きゅうしょき）と意気投合、大いに語りながら酒を飲み交す。数日後、所用を済ませての帰り道、再び村を訪れた丘処機は惨状を目の当たりにする。郭と楊が何者かに襲撃されて絶命し、妻たちは別々に連れ去られていたのだ。それが自らを追って来た敵の仕業と悟り、悲しみに打ちひしがれるのもつかの間、妻たちの救出を固く誓って追跡の旅に出た。道中、小さな誤解から、江南七怪（こうなんしちかい）と名乗る七人の侠客と死闘を繰り広げることになるが、一刻も早く夫人たちを救いたい一心の丘処機は、彼らにある提案を持ちかける。それぞれが連れ去られた妻たちを探し出し、産まれてくる子供に武術を仕込む、そして一八年後、子供らを闘わせて勝敗を決めるというものだ。承諾した江南七怪は、郭の妻子を探して広大な中国大陸を何年も旅した。ようやくモンゴルの小さな村に妻子を探し出した時、丘処機も敵国である金で楊の妻子を見つけていた。二人の子供は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波乱万丈な物語を紡ぐことになるのだ…。 ■CAST■李亞鵬(リー・ヤーポン)周迅(ジョウ・シュン）『小さな中国のお針子』『ハリウッド・ホンコン』周杰(ジョウ・ジエ) 蒋勤勤(ジアン・チンチン）『英雄 国姓爺合戦』楊麗萍（ヤン・リーピン）『火の鳥』孫海英（ソン・ハイイン）『双旗鎮刀客』■STAFF■監督：鞠覺亮(ジュ・ジエンリァン）『新・少林寺』／王瑞(ワン・ロイ）『離婚のあとに』 ／于敏（ユー・ミン）衣装：葉錦添（イップ・ガムティム） 『グリーン・デスティニー』原作：金庸（きんよう）『射雕英雄伝』（徳間書店刊）武術監督：馬 玉成（マー・ヨクセン）『アウトライブ』DVD-BOX1（5枚組）2004.8.27発売／品番：MX-137S／価格：￥15,750（税込）／約950分（前半20話）規格：片面2層／音声：1.オリジナル〈中国語〉 2.日本語吹替／日本語字幕／特典：未定DVD-BOX2（6枚組）2004.9.24発売／品番：MX-138S／価格：\18,900（税込）／約1,050分（後半22話）権利元：Beijing C.P.Brothers Communication Ltd発売元：マクザム/ピコハウス/ワコー販売元：マクザム原題：射雕英雄伝/THE LEGEND OF ARCHING HEROジャンル：大河アクション製作年国：2002年・中国